Saturday, April 10, 2010

未选择的路

The Road Not Taken - Robert Frost (1874–1963)

TWO roads diverged in a yellow wood,

And sorry I could not travel both

And be one traveler, long I stood

And looked down one as far as I could

To where it bent in the undergrowth;


Then took the other, as just as fair,

And having perhaps the better claim,

Because it was grassy and wanted wear;

Though as for that the passing there

Had worn them really about the same,


And both that morning equally lay

In leaves no step had trodden black.

Oh, I kept the first for another day!

Yet knowing how way leads on to way,

I doubted if I should ever come back.


I shall be telling this with a sigh

Somewhere ages and ages hence:

Two roads diverged in a wood, and I—

I took the one less traveled by,

And that has made all the difference.




这首诗, 相信很多人并不陌生吧?

然而, 对我们却有更贴切的意义。


人生中总是充满很多种选择。

曾经的我们也有同样的交叉路口: 加入或不加入华文学会执委会。

相信大家都考虑了很多, 也想了很多,

最终还是选择了加入,

虽然大家都知道接下来的路并不好走,

也不可能会风平无阻的。


如果选择了另一条路, 相信我们会以另一种形式在马大里生活。

也许是一个活动里的筹委;

也许是一个团体里的领导者;

也许是一个热衷于学习某种东西的学员;

也许是一个活跃的表演与创作者;

也许是一个爱窝在房里的宅男/宅女;

也许是一个教授眼里好学的学生;

也许是一个终日玩乐的大学生;

也许是一个与书为伴的同学;

也许是一什么都不是的马大生。


短短的371天里, 真的发生了很多事情。

从最初的讨论营;

到后来的迎新活动;

908辩论海啸;

全中华、马营、大相、大摇、全辩、会大;

间中的检讨营;

执委竞选校园选举;

当然还有更多更多。


一次又一次的会议;

一次又一次的讨论;

一次又一次的争执;

一次又一次的不欢;

一次又一次的残局;

一次又一次的无奈;

一次又一次的头痛;

一次又一次的失落;

一次又一次的慌乱;

一次又一次的调动;

还有很多很多的重复。


从一开始的不认识,

到后来所发生的一切,

相信所有人的身上都改变了,

不管是多大还是多微细的变化。

有时会回头想,

另一条未选择的路,

但是, 却都继续坚持下去了。


没有了特委, 所有人身上的职务加重了很多。

必须亲身跟进特别活动的进度。

过程是很辛苦, 很累人,

但相信也正是因为如此,

才会认识了这么多特别活动的筹委。


外务副主席的职责,

自认没做得很好。

想做的被告吹,

该做的没做得很好,

以致外务活动一团糟,

惨不忍睹。


面对一波又一波的问题,

逼得自己很想逃,

想要不压抑情绪,

想要叛逆到底,

想什么都不理,

想干脆一走了之,

想放弃责任,

想要呈信辞职,

想让情绪崩溃,

总之就是不想继续下去了。

可为什么还是继续下去呢?

我不知道。

也许是自己的心里有这么一小块,

想坚持到底的心意吧。


我知道自己这一年来,

很多东西都不合格,

开始变得情绪化,

不是一个称职的外务副主席,

也不是一个称职的执委,

我什么都不是, 什么本事都没有,

但是很感谢身边的人一直以来都这么包容我,

也从来没有要求过我过分的事。


我不知道卸任后会是怎么样,

但相信这一年,

将会是我大学生涯里最精彩的一年。


最后, 我真的很珍惜身边的第二十四届执委们。

衷心感谢你们。

2 comments:

feng said...

紫薇,你做的很好啊!我看得出你有努力,有奋斗,可能是环境不允许,没办法让你发挥到极限。可是我还是很喜欢你!
很喜欢看到你那灿烂的笑容,加油哦!

αн †zε said...

谢谢迤芬! ^^

Post a Comment